A morte do livro

 Nada de receio, é só um debate. Esta quinta às 19h no Instituto Alemão (ao Campo Sant'ana, oficialmente Mártires da Pátria uma zona bonita com o jardim do Torel & sua vista panorâmica a 100 metros). 

 

Roubei este livro a uma amiga minha. Recomendo vivamente que também o roubem a alguém. São 4 anos da vida pachecal, com o 25 de abril pelo meio (ainda não cheguei lá), muitas muitas histórias sobre o círculo literário de Lisboa da época (Cesarinys e afins) e, principalmente, uma lupa no raciocínio, método e prioridades do libertinaço enquanto editor, revisor e escritor. Muito fixe, mesmo. 

Até quarta!

João

Nepo Babies

 Hoje, sábado 25 de março, acordei com este segmento cómico de Bill Maher sobre circuitos fechados.

Aula 5 (22/3)

1. O que é uma livraria? Apenas um ponto de venda. 

1.1. Uma carrinha da Gulbenkian que percorria as vilas numa região pode ser uma biblioteca (li o Júlio Verne todo graças a essa carrinha), uma trotinete com um saco de livros pode ser uma livraria. Um livreiro é como um traficante: se está apenas a uma esquina à espera de clientes, isso não faz dele menos criminoso. 

1.2. Faixa bónus: Tom Lehrer, The Old Dope Peddler. (Alguém quer traduzir? E como vai o Carver/Bukowski?)

2. Visita de estudo ao pátio, a ver as vistas e ponderar sobre elas. 

2.1. Falácia, diz o João.

2.2. Um texto muito mal editado, com personagens que não se enxergam (lá muito bem).

3. Livros de estilo. Repórteres em construção aqui. Lusa aqui. Público aqui. São sempre guias, não verdades absolutas. Por vezes, o livro de estilo é uma pessoa (geralmente mais velha), uma guardiã do saber. 

4. Exercício 3 (salvo erro):  crie uma editora em 20 minutos (bem contados). 

4.1. Apresentação dos projetos

4.2. Les jeux sont faits

4.3. Cada um trouxe ideias interessantes, mas obviamente com elementos a faltar. É um princípio. Pouco a pouco (a quem quiser jogar) as lacunas vão sendo preenchidas. 

Ou não.

5. O João tentou acertar três vezes na mão do Dany Laferriere. Acertou perto — nada mau. É a nossa relação com os planos: sem plano não há viagem; sem desvio ao plano, a viagem é uma seca. 

6. A princesa e a ervilha: tornar fácil para nós o que para outros é difícil. Provavelmente, o exercício regular dará lucro.

7. Exercício bónus:

A capa e a contracapa do “Lago da Morte”

Aqui está a minha contracapa dum livro, que não existe. Eu imaginei a história pensando nos filmes que passam no canal da televisão italiana, ou seja filmes de “terror” que muitas vezes são mal realizados e talvez com um final óbvio. 

P.s.

A foto do autor é uma imagem de stock.  

- Chiara Caprai 

A pressa é má conselheira?

 Quase sempre. A pressão já depende. O livro pertence (em teoria) a um tempo lento, daí a maior exigência num apuramento de qualidade. Legendas de televisão e artigos da NET, bem como rodapés de noticiários, tendem cada vez mais a calinar. Aqui um exemplo, que até vos proporciona um pequeno exercício:

E aqui um bom treino para as minudências:

Eres meus, má fortuna

 Caso não consigam emprego numa editora, podem sempre tornar-se professores de língua em Miami e cantores nas horas vagas, como o meu ex-aluno Nicola Gavioli.