Uma vez já dito em aula, “um editor é em primeiro lugar um leitor crítico”. Penso que o deve ser: porquê editar um livro?; qual escolher?; para quê?; para quem?; que olhar deve prevalecer sobre o texto? Não deixam de ser as mesmas questões de um tradutor diante de um texto.
Há inúmeros fatores que contribuem para a tomada de decisões: público-alvo, perfil das coleções e editoras, livrarias, entre outros. No entanto, pergunto-me se há (e quais seriam) as fronteiras e as diferenças entre um crítico literário e um editor crítico. Talvez seja a finalidade: identificar que se espera de um editor que, além do conteúdo, ele avalie também a forma: desde a revisão textual até a composição do livro (capa, contracapa, a paginação e design completos).
Está a salvo apenas da publicação e promoção da obra.
Sem comentários:
Enviar um comentário