Aula 2: lançamento na Bucholz

  Obrigado por terem vindo ao lançamento com entusiasmo. Terão reparado que havia uma sala em baixo, depois fiquei lá a conversar com três colegas. Não me ocorreu que poderíamos ter tido ali uma sessão pós-parto, tal como tivemos uma roda de choro antes de começar. 

Um lançamento tem várias funções e uma estrutura-base simples. Como um casamento: pode ser religioso, tradicional, laico, festarola rika, apenas com um par de testemunhas, sem testemunhas, numa catreal ou na cateral maior que é Las Vegas. Até pode ser de paraquedas (já houve) ou debaixo de água (também já houve). Pode ser feliz, pícaro, dar porrada entre os noivos logo a seguir ao Sim (já assisti a um desses). 

Esta volta toda para não ir diretamente ao assunto - e não vos sonegar a alegria e os frutos do «descobrir a pólvora». 

Adiantando, este de Pedra Branca foi um sucesso em muitos pontos, mas não num: se lá houvesse TV ou jornalistas, aí sim. O editor Zeferino Coelho (o com barba à mosqueteiro) é uma lenda viva da edição portuguesa. 

Por outro lado, havia lá um número suficiente de pessoas influentes (antes dos influencers já havia os «líderes de opinião») que podem criar um bom passa-palavra. 

Havia até um ex-ministro da Cultura e um homem com escolas sem nome. 

Anedota final: 

• Na terça, fui à FLAD ver um escritor americano e encontrei Paulo Portas (trabalhámos juntos no Independente) com a mãe idosa.
• Na quarta fui ao Teatro Ibérico ver Numa Manhã de Nevoeiro e, na única tasca ao pé, encontrei o Jimba, um dos mais engraçados músicos portugueses, fundador dos Afonsinhos do Condado e agora presença frequente com os Irmãos Catita no Titanic sur Mer, ao Cais do Sodré. Estava a jantar com a sogra velhinha.
• Ontem, vocês viram a mãe do Miguel Vale de Almeida - Alice - bem catita com os seus 88 anos. 
• 
  
• 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  

Bem, depois deste artigo que o Nuno partilhou (obrigada!), resta-nos aproveitar o tempo que ainda temos para ler por prazer - se for mesmo isto o que nos espera. E assim lanço a questão:

O que andam a ler?

mafalda

AULA PRÓXIMA QUINTA: é na Livraria BUCHOLZ LEYA

Conforme acordado, na próxima quinta 29, às 18H30, teremos uma aula prática: o lançamento de Pedra Branca, ao qual chamo o livro dos dois marcadores, porque tem dois autores e duas partes distintas sobre o mesmo assunto, e pelo menos este leitor que sou lê o livro remando ora por uma parte, ora por outra. Nem todos os livros, aliás, são para «ler seguido». Um romance policial seria um crime do expresso oriente não ler página a página - e conheço um crítico de cinema que, quando não gosta do cineasta, estraga o prazer ao espectador contando o fim. Hoje até há nos artigos sobre filmes um Spoiler Alert, avisando quem não quer ver o prazer estragado. Numa enciclopédia, numa antologia de contos, na recolha das comunicações a um congresso, razão alguma há para seguir a ordem. 

Esta é a época alta para lançamentos. São sempre interessantes, mesmo quando não parecem. E são sempre diferentes, mesmo que «só» em pormenores.

Fundada em 1940, a Bucholz foi (e ainda é) uma das mais belas e respeitadas livrarias de Lisboa. É muito fácil de localizar: do Marquês de Pombal sai a rua Braancamp: a Sá da Bandeira é a primeira paralela da Avenida da Liberdade.  A livraria fica quase a chegar à Alexandre Herculano. Metro: Marquês. 

Nota: quem consiga chegar antes, pode aproveitar para a) ver a livraria, b) ver o ambiente antes da cerimónia formal.  

Um artigo fresco sobre o mundo da edição

1, 2, 3. Teste, som!

Companheiros, partilho convosco um artigo bastante incisivo sobre o panorama editorial português. 

Não vale desanimar, a solução para o sistema desumanizado existe e está escondida lá para o fim. Rage Against the Machine!

O artigo está na ligação seguinte:

https://setentaequatro.pt/ensaio/janela-indiscreta-para-o-mundo-da-publicacao-de-livros

nunov

O caso do autógrafo fantasma

Fórum Fantástico

João Morales:

 Meus caros, 

O Fórum Fantástico está de volta à Biblioteca Orlando Ribeiro, em Telheiras, de 30 de Setembro a 2 de Outubro, com os apoios da Junta de Freguesia do Lumiar e da BLX – Rede de Bibliotecas de Lisboa.  

Abordando muitas e, por vezes, surpreendentes temáticas, o FF 2022 conta com inúmeros convidados, incluindo a escritora e cientista Julie Novakova (da República Checa), a escritora e historiadora Ana Cristina Rodrigues (do Brasil) e a escritora e criadora de jogos Kseniya Tomasheva (da Ucrânia). 

Das abordagens académicas, ao registo mais lúdico, das várias bancas de livros e muitos outras surpresas às exposições ou à entrega de prémios, encontrarão sessões para todos os gostos.  

Atenção que as oficinas e o quizz carecem de inscrição prévia, cujo modelo será brevemente anunciado. 

Consultem o programa completo no blogue do Fórum Fantástico  

https://forumfantastico.wordpress.com/ 

e estejam atentos à página de facebook, onde vamos avançando com algumas pistas 

https://www.facebook.com/ForumFantasticoPT 

Contamos com a vossa fantástica presença! 

Como funciona este blogue?

 Da forma mais simples: é como um caderno de viagem. O que pomos num caderno assim? Tudo, até folhas secas ou bilhetes para um concerto que adorámos. Coisas para não esquecermos, lembretes, pequenas observações, recortes de notícias que achámos interessantes.

Neste caso, o caderno tem duas faces: 1) é nosso, não individual (embora cada entrada seja assinada), b) sendo da cadeira, é de assuntos relativos a ela.

S.f.f., colabore. Faz parte do seu trabalho. Partilhe um comentário, uma ligação útil aos colegas e à cadeira, um exercício, um verbete etc. 

E aqui fica (no 'aqui', é prático, basta clicar lá) desde já uma ligação interessante. E fica a pergunta: será mesmo?


(E, como bónus, um enigma:)

GHJKJVJHWURHFKN hjhekjahjiusv. Hlfkenrb fbgjifgbuowem nposp boweunm.
gjsuehsgeys. xfhetwt. Twahkj bkboe. Wkrejabe,wçleo.

Este pequeno texto tem uma gralha. Identefique-a. 

Bem-vindos ao blog de Teoria da Edição: Programa

Critérios de avaliação:

Participação (aula e trabalhos): 40%

Trabalho final (aprox. 5-10 pg.): 60% 

O. Questões preliminares
0.1. O que é editar?
0.2. Um mundo em mudança
0.3 Economia ou cultura? 

1. Um livro é um livro?
1.1. A perspectiva do autor
1.2. A perspectiva do editor
1.3. Outras: livreiro, distribuidor, Estado, media, leitor

2. A natureza da edição
2.1. Livro, jornal, revista – o que edissão
2.2. Coerência interna – a regra do jogo
2.3. Uma actividade comercial ou cultural? 

3. A casa
3.1. Pequeno grande editor
3.2. Marcar a diferença, conhecer o mercado
3.3. Tradutor, revisor, designer, paginador, marqueteiro
3.4 Ciência, arte, lotaria – racionalidade e irracionalidade

4. O jogo dos papéis
4.1. O editing – prós e contras
4.2. A edição crítica
4.3. Do filho de Eça de Queirós a Gordon Lish

5. O Caso da Ameaça Eletrônica
5.1. Do Bubble Gum ao Bubble Blog
5.2. Novos suportes, velhos importes
5.3. Um romance é igual à Enciclopédia Britânica?
5.4. Admirável mundo novo: ibuques, dibuques, amazonas

6. Da edição amadora à edição profissional
6.1. Autor morto, autor posto
 6.2. O contrato do desenhador
6.3. Onde pára o livro?
6.4. Os novos marcadores: grandes grupos, escuteiros, marqueteiros

7. Os parceiros do livro
7.1. Livrarias, alfarrabistas, hipermercados
7.2. A feira permanente
7.3. Prémios literários, importações, exportações
7.4. O Estado, programas de apoio
7.5. Os órgãos de comunicação
7.6. A morte do artista

8. Estudos de caso 
8.1. Companhia das Letras: sete pecados capitais
8.2. O editor de actas
8.3. [A preencher quando soubermos o quê]
8.4. A Booktailors - Consultores Editoriais

9. O futuro do livro
9.1. Do livro electrónico
9.2. Do livro em papel
9.3. Os papéis do livro
9.4. Nada Tudo está por inventar

10. O que quero ler/editar?
10.1. Artesanato ou indústria?
10.2. Arte ou ciência?
10.3. Sonho lindo ou realidade deprimente?
10.4. Publicando the Great American Novel
10.5. O feiticeiro de Oz

Bibliografia geral
 ● BACELLAR, Laura, Escreva seu livro – Guia prático de edição e publicação, S. Paulo, Mercuryo, 2001
● BAILEY, Herbert S., The Art & Science of Book Publishing, Athens, Ohio U.P., 1990
● BARZUN, Jacques, On Writing, Editing, and Publishing, Chicago, CUP, 1986
● BLASSELLE, Bruno, Histoire du Livre, Paris, Gallimard, 1998
● CALVINO, Italo, Se numa Noite de Inverno um Viajante, Lisboa, Teorema, 2000
● DUCHESNE, A., LEGUAY, Th., Petite Fabrique de Littérature, Paris, Magnard, 1984
● ECO, Umberto, O Pêndulo de Foucault, Lisboa, Difel, 1998
● EPSTEIN, Jason ((2002), Book Business - Publishing Past, Present and Future, Nova Iorque: Norton
● ESCARPIT, Robert, Sociologie de la Littérature, Paris, P.U.F., 1986 [1958]
● COSTA, Sara Figueiredo, Fernando Guedes - O decano dos Editores Portugueses, Lisboa, Booktailors, 2012
● COSTA, Sara Figueiredo, Carlos da Veiga Ferreira - Os Editores não se abatem, Lisboa, Booktailors, 2013
● FURTADO, José Afonso, Os Livros e as Leituras. Novas Ecologias da Informação, Lisboa, Livros e Leituras, 2000 
● FURTADO, José Afonso, A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, Lisboa, Booktailors, 2009
● GROSS, Gerald (org.), Editors on Editing – An Inside View of What Editors Really Do, Nova Iorque, Harper & Row, 1985 [1962]
● GUTHRIE, Richard, Publishing - Principles & Practice, Londres, Sage, 2011
● JACKSON, Kevin, Invisible Forms, Nova Iorque, St. Martin’s Press, 2000
● LUCAS, Thierry, Le Guide de l’Auteur et du Petit Editeur, Lyon, AGEC-Juris, 1999
● MORFUACE, Pauline, Les comités de lecture, Ecrire et Éditer 3, Vitry, Publ. Du Calcre, Março 1998
● SAAL, Rollene, (The New York Public Library) Guide to Reading Groups, Nova Iorque, Crown Publ., 1995
●SCHIFFRIN, André, O Negócio dos Livros, Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2006

● Outras fontes a consultar: APEL, UEP, revistas literárias, blogs sobre edição e livros na Internet Tedi09.blogspot.com, Blogtailors…